Tag: Google Translate

網頁版 Google翻譯也推出手寫輸入功能

Google翻譯 (Google translate) 是不少有翻譯需求的人經常使用的工具,繼去年 Android 版的 Google Translate for Android 推出手寫功能之後,現在網頁版的 Google翻譯也正式加入這項功能。

手寫功能可讓用戶在不知如何打出所要的文字時,方便輸入該文字來達到所要的目的。用戶只要將想翻譯的文字,利用輸入工具圖示,將下拉式選單切換到小鉛筆,在輸入手寫範圍內,即可完成翻譯,而且可同時寫入好幾個字。

除了手寫輸入之外,用戶還可使用拼音、注音、筆畫、倉頡、粵語等多種輸入方式,讓 Google翻譯幫您完成翻譯工作。目前手寫輸入支援 45 種語言 (目前 Google翻譯共支援全球 71 種語言),包括中文、日文和韓文。此外,Google 的其他產品,如 Gmail、Drive、Chrome 等,現在也都有提供手寫輸入功能。

Android 版 Google翻譯 開始提供離線翻譯功能

Google翻譯 (Google Translate) 相信是許多出國旅遊、洽公等的人士必備的 App,但先前有一項缺點,那就是使用者必須上網才能使用。不過,日前 Google 推出離線語言套件,讓使用者下載,可在離線狀態下使用。總之,有了離線版語言套件,您不必上網也能翻譯各國語言。

若要下載離線版語言套件,只要在應用程式選單中選取「離線語言」(Offline language) 即可。

目前適用版本為 Android 2.3 以上,支援包括中文、西班牙文、法文、阿拉伯文等 50 種語言的離線翻譯及相機輸入,另外也支援 Google 翻譯原本所提供的功能 (Google 翻譯原可翻譯超過 60 種語言的文字和語音內容)。儘管因為受限於語言套件所提供的字庫數量,部份翻譯內容可能不很完整,但在臨時有翻譯需求的情況下,應該也是夠用的。

此外,Google 翻譯還提供下列功能:

  • 聆聽行動裝置朗讀翻譯結果
  • 透過口述、手寫和拍照等方式輸入文字
  • 儲存常用譯文,即使離線也能快速查閱
  • 查看單字或片語的字典查詢結果

目前應用程式可支援下列語言的雙向翻譯:

土耳其文、中文 (繁體)、中文 (簡體)、丹麥文、巴斯克文、日文、加里西亞文、加泰羅尼亞文、卡納達文、布爾文、白俄羅斯語、立陶宛文、冰島文、匈牙利文、印尼文、印度文、印度古哈拉地語、西班牙文、克羅埃西亞文、希伯來文、希臘文、亞美尼亞文、亞塞拜然文、孟加拉文、拉丁文、拉脫維亞文、法文、波斯語、波蘭文、芬蘭文、阿拉伯文、阿爾巴尼亞文、俄文、保加利亞文、威爾斯文、英文、挪威文、泰文、泰米爾文、泰盧固文、海地克里奧文、烏克蘭文、烏爾都語、馬耳他文、馬來文、馬其頓文、國際語文、捷克文、荷蘭文、喬治亞文、斯瓦希里文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、菲律賓文、越南文、塞爾維亞文、意第緒語、愛沙尼亞文、愛爾蘭文、瑞典文、義大利文、葡萄牙文、寮文、德文、韓文、羅馬尼亞文。

行動版 Google 翻譯功能大躍進 對文字拍照即可翻譯

行動版 Google 翻譯 (Google Translate) 的功能大躍進!現在只要用相機拍攝文字後進行辨識即可翻譯,此外亦可透過 Google Instant 進行隨打即翻。

雖然透過拍照進行文字翻譯的功能並非首見,因為先前已有不少廠商推出類似的應用,但此項功能日前已正式加入行動版 Google 翻譯,使用者只要透過內建相機拍攝書本或招牌文字內容,隨後配合觸控「指定」需要進行翻譯的部份,即可將拍攝的文字翻譯為指定的語言內容。

不過,目前這項功能僅支援英文為主的語言,可透過相機拍攝來翻譯為其他語言,暫時還未支援中文或其他非英語語系翻譯為其他語言。

此外,目前拍攝文字的翻譯功能僅支援 Android 平台的 Google 翻譯,iOS 與行動 Web 版本暫時尚未支援此項功能。

以下為 Android 專賣店 Google Play 對行動版 Google 翻譯的最新說明:

在 64 種以上語言之間進行文字互譯

使用 Android 版 Google 翻譯可翻譯 64 種以上語言的字詞和短語。對於大多數語言,您可以讀出短語,然後便可聽到相應的語音翻譯。

借助 Google 翻譯,您可以:

• 在 64 種語言之間進行文字互譯
• 透過讀出文字 (代替鍵入文字) 進行翻譯 (17 種語言)
• 使用相機照相及書寫文字都可翻譯 (Android 2.3 或更新版本)。
• 收聽朗讀出的語音翻譯 (40 種語言)
• 使用語音到語音翻譯在會話模式下與他人進行交流 (測試版,14 種語言)
• 以全螢幕顯示翻譯結果,方便您身邊的人閱讀
• 為您比較喜歡的翻譯結果加注星標,這樣即使在離線狀態下也能快速叫出資料
• 即使在離線狀態下也能叫出翻譯歷史記錄
• 用拉丁字符拼寫出非拉丁字母的語言 (例如中文、日語等) 的翻譯結果,便於按照發音朗讀 (例如拼音、日語羅馬字等)
• 查看單詞或短語的更多字典結果
• 按手寫按鈕並寫出您希望翻譯的內容即可。

Android 版 Google 翻譯下載頁面