保護全球消失中的語言 Google 設立瀕危語言網站

Google 日前開始啟用「瀕危語言保護計畫」，並架設網站針對全球只有數千人或更少人懂的語言進行保存。Google 旗下的慈善機構 Google.org 表示，將會統合目前相關主題的網站，在資料統合後希望能確保瀕臨滅絕的語言不會完全消失，並藉此喚起相關民族的重視。

目前全球所使用的語言有 7000 多種，而該計畫將針對其中大約一半，即 3 千多種不同且瀕臨滅絕的語言進行資料上的保存與研究。Google.org 表示，這能夠讓人了解語言背後的文化意義，開拓歷史視野，而對使用這些語言的民族來說，更能讓他們緬懷先人所做的努力與付出。

Google 希望透過瀕危語言網站，以數位化文本、影音內容範本等資料來保存這些稀少語言，而網站主要內容將與夏威夷大學馬諾阿分校及東密西根大學語言訊息與技術研究所研究提供的瀕危語言目錄 (ELCat) 共同分享。

在瀕危語言網站中，使用者可以在最上方的世界地圖中點按查看目前消失中語言說明，其中並以綠、黃、紅或灰色來區隔這些語言目前瀕臨消失的狀況，若點按進入該語言項目，則可檢視目前主要使用地點、隸屬語系，以及現行使用人口數量所反應的瀕危程度，部份語言介紹中會提供數位化的文字範本，或者是透過影音片段呈現無法以文字留存的口說語言內容。

瀕危語言網站目前提供英文、西班牙文、俄文、簡體中文、法文、德文與葡萄牙文介面。在該網站中，台灣地區目前就有 9 種原住民語言分別被標示為瀕危及高危險狀態。

Google 瀕危語言網站

資料來源 (Google 官方部落格)：The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration