兩岸詞典 – 完整收錄兩岸具當代性、差異性詞語的 App

兩岸詞典是一款完整收錄兩岸具當代性、差異性詞語的 App，支援 Android 和 iOS 系統。這款應用程式是由現任行政院政務委員的唐鳳 (英文名：Audrey Tang) 所開發，其內容主要來自《兩岸常用詞典》一書。它提供介面，讓使用者可在手機上離線查閱《兩岸常用詞典》的內容，不需任何權限即可檢視該詞典所收錄的八萬六千筆兩岸常用詞彙 (目前仍在持續擴編中)，定義裡的每個字詞都可以輕按連到說明。

海峽兩岸分治數十年，期間曾經隔絕對立並經歷了不同的社會發展，造成兩岸在語言文字的使用上和外來詞語的翻譯上，出現了部分字詞的形、音、義差異。這款 App 對兩岸經貿文化交流、語言文字研究和學習及其他方面提供相當程度的助益，使用者可利用它來瞭解該詞典主要收錄的五類詞語，包括兩岸共同常用的詞語、同中有異 (即雙方均使用，但兩岸意義上或用法上有部分差異) 的詞語、同實異名的詞語 (如台灣叫速食麵，大陸叫方便麵；台灣叫軟體，大陸叫軟件)、同名異實的詞語 (如土豆在台灣是花生，在大陸是馬鈴薯；窩心在台灣是欣慰，在大陸是鬱悶的意思) 以及台灣和大陸特有的詞語。