標籤: 網站

Google 日前開始啟用「瀕危語言保護計畫」，並架設網站針對全球只有數千人或更少人懂的語言進行保存。Google 旗下的慈善機構 Google.org 表示，將會統合目前相關主題的網站，在資料統合後希望能確保瀕臨滅絕的語言不會完全消失，並藉此喚起相關民族的重視。

目前全球所使用的語言有 7000 多種，而該計畫將針對其中大約一半，即 3 千多種不同且瀕臨滅絕的語言進行資料上的保存與研究。Google.org 表示，這能夠讓人了解語言背後的文化意義，開拓歷史視野，而對使用這些語言的民族來說，更能讓他們緬懷先人所做的努力與付出。

Google 希望透過瀕危語言網站，以數位化文本、影音內容範本等資料來保存這些稀少語言，而網站主要內容將與夏威夷大學馬諾阿分校及東密西根大學語言訊息與技術研究所研究提供的瀕危語言目錄 (ELCat) 共同分享。

在瀕危語言網站中，使用者可以在最上方的世界地圖中點按查看目前消失中語言說明，其中並以綠、黃、紅或灰色來區隔這些語言目前瀕臨消失的狀況，若點按進入該語言項目，則可檢視目前主要使用地點、隸屬語系，以及現行使用人口數量所反應的瀕危程度，部份語言介紹中會提供數位化的文字範本，或者是透過影音片段呈現無法以文字留存的口說語言內容。

瀕危語言網站目前提供英文、西班牙文、俄文、簡體中文、法文、德文與葡萄牙文介面。在該網站中，台灣地區目前就有 9 種原住民語言分別被標示為瀕危及高危險狀態。

Google 瀕危語言網站

資料來源 (Google 官方部落格)：The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration

台灣許多人都知道或正在使用 Skype 這套整合臉書功能的免費網路電話軟體，但絕大多數人都將這個字字尾的 pe 發成「譬」(pi) 的音。若按照英文發音規則，字尾的 e 通常不發音，所以 pe 應發成「普」(p) 的音才對。由於像 Skype 這種特殊用語、專有名詞或商標品名，在字典上查不到，因此這些字的正確發音往往也不得而知，大家只好亂發一通，只要對方聽得懂就好 － 才怪! 在這種情況下，像開放原始碼的作業系統 Linux、法國汽車廠牌 Peugeot 等等，除非它們有在電視上打廣告、唸出來給大家聽，否則相信很多人都不會發它們正確的音。

如果您經常唸錯一些專有名詞或商標品名而不自知，或者知道自己的發音有問題，但又不知如何讓自己發音正確而深感挫折，那麼您現在可以試試 FORVO 這個非常實用的網站。FORVO 可謂世界上最大的發音指南，由全世界不同國家、不同地區的網友自己錄音、自己上傳。不管您要找什麼特殊用語、專有名詞以及不同語言的發音，通通可在此獲得滿足。您可以在 FORVO 上瀏覽網友所上傳的單字或語詞，並用搜尋的方式，找出自己想知道的特殊用語的發音。

FORVO 網站匯集了不同國家和地區的網友自行上傳的字詞與發音，而在每個字詞的旁邊都會標示網友的名字與所在地。然而，同一個特殊用語、專有名詞或商標品名，在不同地方很可能因為文化風俗的差異或其他因素考量而有不同的發音，但這些都可在 FORVO 網站上看到或聽到，真的非常實用。

如果您覺得網站上某個人的發音不正確，也可按「好」或「不好」來評價它。當然，您也可以自己錄音、上傳特定字詞的發音。截至 2012 年 6 月11日，FORVO 已收錄 1,314,555 個語詞 1,395,995 個發音 及 300 種語言。

FORVO 網址：http://zh.forvo.com/

一個以前從未見過的事物、一項以前從未有過的經驗、一個艱深難懂的概念或名詞，無論用多少文字或言語解釋、說明或描述，許多人往往是有聽或有看沒有懂! 但如果能將這些文字立即轉化為圖片，相信絕大多數人都會一目了然，這就是所謂的一張圖勝過千言萬語!

現在有個名叫「圖片語言」(The Imagelanguage) 的網站，能夠將您所輸入的任何文字立即轉化為相關的圖片，讓文字與圖片完美地結合。進入該網站後，會看到左邊有個方形欄位，這是讓您輸入文字的，您只要輸入文字或句子，右邊便會出現相關的圖片，而且準確率相當高。您可將搜尋的圖片利用網頁下方的「Save to Gallery」(儲存到圖庫) 功能，將圖片存檔，以便日後參照。

這是阿根廷業餘網路設計工程師莫瑞爾所設計的網站，其實他是利用網路搜索引擎 Google，將文字和圖片結合，換言之，文字就是圖片，令人相當易懂而且感覺新鮮；再者，由於 Google 的圖片搜尋結果經常變換，因此這個圖片語言網站的結果也會隨著 Google 隨時更新。

據該網站表示，這項「圖片語言」計畫就像有機體，每天更新與變化，明天搜尋的結果或許跟幾天後不一樣，讓人充滿驚喜，有時可笑有時令人意想不到。不過，大多數網友都認為這個網站的理念相當棒，讚不絕口。

圖片語言 (The Imagelanguage) 網站：http://writewithimages.com/index.html

do nothing for 2 minutes 是一個讓人放鬆的小網站，該網站只有一張夕陽襯托的大海照片以及海浪拍岸的聲音，而使用者的挑戰就是在兩分鐘內放鬆自己，什麼事都不做。

donothingfor2minutes.com 網站中央，在計時器下方有一段文字寫著 “Just relax and listen to the waves. Don’t touch your mouse or keyboard.” (放鬆並聆聽海浪的聲音。不要碰觸你的滑鼠或鍵盤)。

別以為兩分鐘不碰滑鼠或鍵盤，是件簡單的事，否則 do Nothing for 2 minutes 這個網站就沒有成立的必要了。當你在兩分鐘內碰觸到滑鼠或鍵盤時，網站中央會出現紅色的 FAIL (失敗) 一字 ，而計時器又會回到兩分鐘重頭開始計時。

do nothing for 2 minutes 網址：http://www.donothingfor2minutes.com/